
El Español marabino (también llamado maracucho, maracaibero o zuliano) posee las variantes típicas de la región que lo conforma, dentro de los límites del estado Zulia, al noroeste de Venezuela.
Su principal particularidad es el voseo, distinto al del rioplantense o del centroamericano, debido a que su conjugación es igual a la segunda persona del plural que se usa en España y el vosotros se usaría como vos, pero equivaliendo
al significado de primera personal informal.
Por ejemplo: Maracucho: Pa que vos veáis. Vos sois. Vos podéis. Voseo típico: Para que vos veas. Vos sos. Vos podés. Tuteo: Para que tú veas. Tú eres. Tú puedes.
Una forma de conjugación muy parecida a la del maracucho es la usada en el español chileno.
Además se caracteriza por el uso de muchas palabras y expresiones distintas al español particular de Venezuela, así como un acento marcadamente diferente al de otras regiones de ese país.
Una palabra de uso común poseedora de una familia de palabras inmensa en la región es "verga".
Verga De Wikipedia, la enciclopedia libre
El término "verga" puede referirse a los siguientes artículos:
Verga (Maranhão), una ciudad del estado de Maranhão, Brasil.
Verga (mástil), percha perpendicular de los mástiles en las
embarcaciones a vela.
Verga (ballesta), el arco de acero de una ballesta.
Verga, forma coloquial en que se conoce al pene de los animales.
El apellido "Verga" puede referirse a las siguientes personas:
Giovanni Verga, un novelista italiano. Salomón ben Verga, un historiador y médico hispanojudío del siglo XV. Eustaquio Pastor Cuquejo Verga, el superior de la Arquidiócesis de Asunción. Andrea Verga, psiquiatra y neurólogo italiano.
Ejemplos clásicos:
EXCLAMACION: Quizá sea este el uso más frecuente. A la verga! Exclama el maracucho cuando ve venir una situación que puede traer problemas, A la verga, se robaron los reales! una variante muy usada es Vergación! Que se utiliza cuando ocurre algo inesperado, o aparece algo grande: Vergación!, fíjate en el tamaño del mamón ése. ¿Mamón?, si eso es una patilla, chico! Algunos utilizan una variante que nos parece algo pitiyanqui: Vergation! (pronúnciese "vergeichon") y hasta en portugués: Vergaçao! (pronúnciese "vergazao") ADVERBIO DE CANTIDAD: Verguero (Muchos) Necesito unas revistas viejas... No te preocupéis, mamá tiene un verguero en casa. También es frecuente: Vergueral Vamos pa’l cine que hoy es lunes! Dejalo pa’ mañana porque hay un vergueral de gente haciendo cola.
o Cuando ya las cantidad es realmente grande: Revergueral Mirá metiste la planilla de solicitud de empleo. Sí la metí, pero había un revergueral de gente en el mismo plan.
Y otro que también suena: ...es verga!
Mirá, ¿vamos a invitar a Chicho? Pero pagáis vos porque ese coño lo que come es verga! irónicamente: Bueno, vamos a empujar el carro a ver si prende. Lo que sabéis es verga!, este carro no prende empujao. Para expresar amor, CHICHO: Lo que me gustáis es verga! ZOLEIDYS: Ay Chicho, vos si sois! ADVERBIO DE LUGAR:
De cercanía:
En la verga esta (Aquí)
En un juego de dominó: y por qué se cuentan todas las pintas? porque en la verga esta se juega así!
También en otra secuencia, El papá se despierta a la 4 de la mañana y sorprende a su hijo con los amigotes bebiendo y jugando dominó: Se me van todos ya, en esta verga no se juega más,! De lejanía:
En la verga aquella (allá) Mirá, ¿encontraste las empanadas de cazón?
No chico, en la verga aquella no había un coño!
SUSTANTIVO INDEFINIDO: Pasame la verga esa. ADJETIVOS CALIFICATIVOS:
Diminutivo: Verguito (algo o alguien pequeño) ¿Viste el carro de Chicho? Está bonito pero es una verguita chiquitica. Aumentativo:
Vergote (algo o alguien grande) En la estación de policía ¿Cómo era el sujeto que lo atracó? Era un vergote como de dos metros. Para indicar que alguien es travieso o inquieto:
Ese muchacho es una verga seria!
Una conversación entre dos domésticas: MIGLEYDIS: ¿Cómo te va en la casa de los Rincón? ZOLEIDYS: Chica bien, pero tienen un muchachito que es una verga seria. PARA EMPEZAR PELEAS: ¿Qué es la verga???
PARA TERMINAR PELEAS: Dejá la verga, loco. DESPECTIVO: La verga esa no hace nada bien! En grado superlativo: La reverga esta no sirve pa’ un coño! PARA INDICAR DISTURBIOS, PELEAS: Y en la calle se prendió un verguero... PARA INDICAR DESORDEN: Los ladrones dejaron la casa vuelta un verguero DETERIORO: Después del choque el carro quedó vuelto verga.. también, El acné le dejó la cara hecha verga.. EBRIEDAD: Chicho salió hecho verga de la fiesta VENGANZA: ¿Así es la verga?, ya váis a ver, ! ADVERTENCIA: Cuidao y una verga pues! VELOCIDAD: El carro iba esvirguetiao por la Lara-Zulia... INCREDULIDAD: Ayer te fui a buscar para ir al cine. Verga sí! También se usa sin la "V" Erga sí! SORPRESA DESAGRADABLE:
Mirá, ayer vimos a la mujer tuya con Chicho. ¿Cómo es la verga?
Dependiendo de la entonación puede indicar también duda. En el pleistoceno ya existían los pterodáctilos. ¿Cómo es la verga?, barajeámelo más despacio.
ALGUIEN EXPERTO O MUY BUENO EN ALGO:
Ese carajito es la verga de triana!
ASCO: Al ver salir una cucaracha del plato de comida: Eeerga! (la "a" casi no suena) ENVIDIA: Al ver a alguien con camisa nueva, el maracucho se la toca y dice Iiiirga, camisita nueva! DESACUERDO: Entonces tu vienes mañana. Verga sí, y por qué no le decís a Chicho que no hizo nada ayer! DESALIENTO: Mirá te rasparon en el examen. Así es la verga!, no puede ser. AL VER UNA MUCHACHA EN MINIFALDA Y BUENAS PIERNAS: Vé esa verga, chico! GOLPE: Papá me daba cuatro vergajazos cada vez que decía una grosería en la casa.
Vergajazo aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (ed. 1984): "Golpe dado con un vergajo" y vergajo: "Verga del toro, que después de cortada, seca y retorcida, se usa como látigo." LASTIMA: Cuando alguien va a matar a una iguana, una maracucha exclama: Aaay verga, no la matéis! SALUDO: ¿Qué fue, cómo está la verga? la respuesta sin lugar a dudas será: Como una verga! (si se está bien) o también: Aquí chico, vuelto verga con este dolor! FASTIDIO: A verga, váis a seguir! REFERENCIA: Al indicar un sitio, Mirá, ¿dónde queda la oficina del guachimán? Vos véis la verga esa, bueno, al lado. CONDICIONAL: Mirá, ¿váis a venir a trabajar mañana? Pero con la verga! Esto es, si consigue una, ya sea prestada, donada o comprada irá a trabajar. INCONDICIONAL: Mirá, ¿váis venir a trabajar mañana? Ni con la verga! Esto es, en ningún caso. BURLA A AFEMINADOS: Aaaay verga, con zarcillitos y tóo! (todo) EXTRAÑEZA: No sabéis que el limón es bueno pa’ la caspa. ¿Qué verga, no? COLECTIVO: ¿Fuiste a la fiesta de ayer? Que molleja ‘e pregunta!, si yo llevé el equipo, los CD y to’a verga... BLASFEMO, IRREVERENTE: En una carrera del 5 y 6: A Dios verga, se devolvió el caballo!
CUASI OCURRENCIA DE UN HECHO: Y el carajo ese no se mató e’verga! CUASI OCURRENCIA DE UN GOL: IIIIRG! ("verga" degenerado) NEGACION IRONICA: Prestame cien bolos que ando ladrando... A vos, de verga no. Como sois tan buena paga! también "de vergui y no", por ser más fácil de pronunciar. RECOMENDACION A VIAJEROS: Bueno, ya sabéis, cualquier verga llamáis! SERVICIAL: Cualquier verga estamos a la orden! RECORDATORIO: CHICHO: Mirá, vamos pa’l cine a la noche. ZOLEIDYS: Sí, pero con mi hermanito, vos sabéis como es la verga! COMPLEMENTO INDEFINIDO DE UNA FRASE: Ayer me estaba comiendo un pancito y verga, cuando de repente me llamaron del hospital.y para resumirlo jocosamente ahì les dejo este audio.
El "y verga" se añade a pesar de que sólo estaba comiendo pan. Es como para hacer más larga la oración, pero no tiene ningún significado. Existe una larga lista de vocablos propios de la jerga marabina que sólo son entendidos por quienes "hablan maracucho".


Chistes del gallo de veritas
Gracias a Jesse por el audio
Pepito gozón
Gracias Myriam por el audio
REGGETON GOAJIRO
Gracias Diana
Un matrimonio Maracucho viaja a Europa de vacaciones.
En la aduana de Alemania, el esposo, que domina muy bien el idioma, mientras hace todos los trámites conversa en alemán con el empleado de inmigración:
Tuve la mala suerte de toparme con una mujer que era insoportable, parlanchina, metiche, arrogante, fastidiosa, no me dejaba en paz y además que con ella tuve el peor sexo de mi vida" '¿Qué dijo, mi amor?'
"Verga, que te conoce!!!"
Un mago subió a un autobús de RUTA 6 en Maracaibo que iba llenísimo a la hora pico y quiso entretener a la gente con sus trucos.
TREMENDO DESCUBRIMIENTO!Científicos Rusos excavaron 50 metros bajo tierra y descubrieron pequeños hilos de cobre. Después de estudiar esos trozos de hilo por mucho tiempo, los Rusos llegaron a la conclusión de que los antiguos Rusos tenían una red nacional de teléfono hace ya 2,500 años.
Por supuesto, a los Americanos no le pareció nada del otro mundo. Le pidieron a sus propios científicos que excavaran en E.U. más hondo. A 100 metros bajo tierra encontraron pequeños hilos de cristal que, según ellos, formaban parte del sistema de fibra óptica nacional que tenían los antiguos Americanos hace 3,500 años.
Los Zulianos no se dejaron impresionar. Los Científicos Maracuchos excavaron en Venezuela 150 metros bajo tierra y no encontraron nada, excavaron a 200 metros y aún nada, Excavaron hasta 250 metros y total que no encontraron nada de hilos... ni de cobre ni de cristal ni de nada !.
Entonces llegaron a la conclusión (y con toda razón)... que los Indios Guajiros hace más de 5,000 años ya utilizaban Conexión inalámbrica (WI-FI.
Desempleado
El argentino y el maracucho Un agricultor Argentino y uno Maracucho charlan:¿De que tamaño es tu finca? - pregunta el argentino.Para el estándar Venezolano, mi finca es de un tamaño razonable. Treinta hectáreas; ¿y la suya?El argentino contesta:Che yo salgo en la mañana en mi jeep y al mediodía todavía no he recorrido la mitad de mi finca.El Maracucho responde:Verga primo te creo, yo también tuve un jeep argentino, ¡son una mierda!
El Roncador
Kilo Gonzàlez “El Terror de La Victoria”, viajando desde Maracaibo hacia Mérida, en la noche llega al hotel y pide una habitación. El encargado le dice que por motivo a la Feria del Sol están copadas todas las habitaciones del hotel y sólo tiene una cama, en cuarto doble o compartido, pero nadie la quiere, ya que el huésped de la otra cama ronca muy fuerte.Kilo González por estar muy cansado, le responde:¡A la verga! no hay problema, mirá dame esa cama de la habitación doble.A la mañana siguiente, el encargado del hotel, le pregunta a Kilo González “El Terror de La Victoria, si durmió bien.Perfectamente, ¡Muchas gracias!El encargado le pregunta intrigado:¿Y el señor de los ronquidos?Vos sabéis que apenas entré en la habitación, le di un beso en la boca y, después de eso, el C...e madre pasó toda la noche con los ojos abiertos y con el culo pegado a la pared .
La canción de cumpleaños es una canciòn popular que se suele recitar en la fiesta para la persona que celebra el aniversario de su nacimiento. Se recita normalmente cuando todos los asistentes están frente a la torta de cumpleaños y antes de que el festejado sople las velas.
Ay, que noche tan preciosa
Ay que noche tan preciosa
todos llenos dealegría
Tus más íntimos amigos
esta noche te acompañan,
Yo por mi parte deseo
Y que la luna plateada
Cumpleaños feliz te deseamos a ti
cumpleaños (Se dice el nombre del cumpleañero)
Cumpleaños feliz
En el avión presidencial ... de repente el Presidente Chávez dice:¡Voy a lanzar un billete de 50.000 para hacer feliz a una familia venezolana!
Rafael Correa le corrige y dice: Señor Presidente, mejor lance5 billetes de 10.000 y así hace felices a 5 familias venezolanas...
Evo Morales para no quedarse atrás dice:En ese caso, lance 10 billetes de 5.000 y así hace felices a 10 familias venezolanas!
Finalmente Ortega dice: ¡¡No!!, tire 25 billetes de a 2.000 y serán felices 25 familias!
En eso voltea el piloto y les dice:
¿Y por qué mejor no se lanzan los cuatro y HACEN FELIZ A TODA LATINOAMERICA?
El mesonero criollo
Un mesonero en Venezuela que es anti-comunista le toca atender a un cubano revolucionario, uno de los muchos que últimamente están en Venezuela.
El castrista se sienta y grita:'¡Camarero! ¡¡Camarero...!!'
El mesonero contesta: Disculpe, aquí en Venezuela no se le llama camarero, se le llama mesonero. Está bien, discúlpame mesonero, ¿me puedes traer una gaseosa? Aquí en Venezuela no se le llama gaseosa, se le llama refresco.
Bien...Tráeme un refresco y un bocadillo de jamón. Aquí no hacemos bocadillos; hacemos sándwiches.
El castrista, ya encabronado le pregunta: 'Discúlpame mesonero, y... ¿cómo se les llama aquí a los hijos de puta?
No se les llama señor........ ¡Vienen solitos por Cubana de Aviación!'
Chàvez y Jaimito : Chavez le dice a jaimito tu eres el de los cuentos jaimito: no mi comandante yo soy el de los chistes, el de los cuentos es usted ... Chavez dice: es verdad? que tu estas diciendo que cuando yo me muera me vas a escupir la tumba jaimito: no mi comandante usted sabe que a mi no me gusta hacer colas.
La Confesión de Chávez Un día Hugo Chávez va con el padre de la iglesia de su comunidad, y le dice tras el confesionario: - Padre, quiero confesarme. - Claro hijo, ¿Cual es tu nombre? - Hugo Chávez, padre. - !Ah! El presidente. Mira hijo, tu si estas muy grueso, mejor vete al Obispado a confesar. Se va Chávez al Obispado, y le dice al obispo que se quiere confesar. - Claro hijo, ¿Como te llamas? - Hugo Chávez. - ¿El presidente? No hijo, yo no puedo confesarte porque tu estas muy grave mejor vete al Vaticano. Llega Chávez al Vaticano, y le dice al Papa: - Su Santidad, quiero confesarme. -Claro hijo mío. ¿Como te llamas? - Hugo Chávez.- ¿El presidente de Venezuela? - Si su Santidad. - Uy, Uy, Uy ! hijito, tu si estas muy difícil hasta para mi. Mira, aquí a un costado del Vaticano hay una capilla. Mejor ve ahí, y en esa capilla esta una cruz gigante. Solamente allí te vas a poder confesar. Chávez llega a la capilla y enfrente de la cruz dice: - Señor, vengo a confesarme. Y Jesús le contesta: - Claro hijo mío, ¿Como te llamas? - Hugo Chávez, mi Señor. - ¿El presidente de Venezuela? - Así es Señor. - Hijo mío... solamente da gracias, da gracias a Dios. Chávez extrañado le pregunta: - ¿Gracias a Dios?, ¿Pero gracias de que? - Si. Dale gracias a Dios porque los judíos me clavaron aquí, porque sino bajaba y te sacaba a coñazos de Venezuela.
TIPS PARA MEJORAR EL LEXICO
RECOMENDACIONES GENERALES PARA MEJORAR EL LEXICO (Aprobados por la Real Academia de la Lengua Española)
1.- INTENTE DECIR: Tengo sobrecarga de trabajo en estos momentos... EN VEZ DE: Estoy hasta el culo de trabajo
2.- INTENTE DECIR: Lo que mencionas... ¿es en serio?
EN VEZ DE: !En serio¡ ve que vos si sois màs mojonero que la verga
3.- INTENTE DECIR: Lo siento, pero yo no estuve a cargo de ése proyecto...
EN VEZ DE: ¡No ese peo no es mio! dejate e'verga
4.- INTENTE DECIR: Estoy absolutamente seguro de que ésto no es factible...
EN VEZ DE: !No¡ ¡Que de bolas tenèis vos!
5.- INTENTE DECIR: No estoy seguro de que esto pueda ser implementado...
EN VEZ DE: ¡Esto ni a coñazos se puede hacer!
6.- INTENTE DECIR: Ajustaré mi agenda para ver cómo puedo programar esta nueva tarea...
EN VEZ DE: ¿por qué coño de la madre no me lo dijistes antes?
7.- INTENTE DECIR: Él no esta familiarizado con el tema que nos atañe en este momento...
EN VEZ DE: !Este pendejo no sabe un coño de esa verga!
8.- INTENTE DECIR: Por favor, ¿puedes buscar a otra persona para que te ayude?
EN VEZ DE: Mijo buscate a otro que te ayude...estoy màs cansao que la verga
9.- INTENTE DECIR: Disculpa, por ahora me es imposible atenderte como se debe...
EN VEZ DE: ¡Anda joder al coño e' tu madre! Ahora estoy ocupado
10.-INTENTE DECIR: Disculpe, ¿podría bajar un poco el tono de su voz?
EN VEZ DE: ¿Te podèis callar la jeta?
Le preguntaron en una ocasión a un reconocido sabio y maestro:
¿Que es un maracucho?
Su respuesta fue la siguiente: "¡Ah...los maracuchos....que difícil pregunta!".
Los maracuchos están entre ustedes pero no son de ustedes.
Los maracuchos beben en la misma copa la alegría y la amargura.
Hacen música de su llanto y se ríen de la música.
Los maracuchos toman en serio los chistes y hacen chistes de lo serio. No creen en nadie
creen en todo.
No se les ocurra discutir con ellos jamás. Los maracuchos nacen con sabiduría.
No necesitan leer, ¡todo lo saben!
No necesitan viajar, ¡porque todo lo han visto!
Los Maracuchos son algo así como el pueblo escogido, por ellos mismos.
Los maracuchos se caracterizan individualmente por su simpatía, inteligencia y en grupos, por su gritería y apasionamiento.
Cada uno de ellos lleva en sí la chispa de genios y los genios no se llevan bien entre sí, de ahí que reunir a los maracuchos sea fácil, pero unirlos es casi imposible.
No se les hable de lógica, pues eso implica razonamiento y mesura, y los maracuchos son hiperbólicos y exagerados.
Por ejemplo, si les invitan a un restaurante a comer, no les invitan al mejor restaurante de la ciudad, sino al mejor restaurante de la bolita del mundo.
Cuando discuten, no dicen:
No estoy de acuerdo contigo sino:
¡Estáis completamente equivocado!.
Tienen tendencias antropófagas; así entonces:
¡Se la comió! es una expresión de admiración, y
¡Comerse un cable! es señal de una situación crítica.
Llamarle a alguien "guebonote" es un insulto más que lacerante.
El maracucho ama tanto la contradicción que le dicen "te estáis pudriendo" a las mujeres hermosas y "bárbaros" a los eruditos.
Los maracuchos ofrecen soluciones antes de saber el problema.
Para ellos nunca hay problema.
Ellos no entienden por que los demás no les entienden cuando sus ideas son tan sencillas y no acaban de entender por que la gente no quieren aprender a hablar como ellos.
¡¡¡Ahhh!!! ...los maracuchos...
No puedes vivir mucho con ellos, pero es imposible vivir sin ellos.
¡¡¡Orgulloso estoy de ser Maracucho...!!!


























0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada
Gracias por tu participación